Aquarium 水族館


  • Single-channel HD Video, colour, sound, duration 5 min 01 sec (looped), ceramic mug with lid, water, chair, 2016
《水族館》 錄像行為創作,隱喻地指涉國家體制的監視與審查系統有如水族館一樣,一種無處躲藏的空間,想說話與呼吸的聲音變成了一系列的靜音與模糊不清的雜音,難以被閱讀。
Aquarium is a performance piece that metaphorically refers to a world of monitoring and censorship, where the emphasis on survival over human rights is in place. Bodies as tamed fishes in the aquarium navigate in the surveilled space with no way to escape, voices of rights turn into a series of blurs, unreadable.